Sebelum ini di Gotham.
saya memasang bom./ Beribu-ribu orang boleh mati.
Ya. Tapi membayar harga itu lebih baik...
...daripada melepaskan apa yang ada di bawah ini.
kamu bersedia untuk bermain?
Wayne Enterprises mengendali Indian Hill,
tapi siapa yang mengendali Wayne Enterprises?
Ada dewan rahsia di Gotham. Mereka mahu saya mati.
Kita sudah semakin hampir dengan kebenarannya.
Strange, awak sudah melakukan perkara yang buruk pada saya.
sekarang awak akan..
Mustahil.
tiada yang mustahil.
Terima kasih./ Bruce.
Kita takkan berjumpa untuk sementara waktu.
awak mahu ke mana?/ saya kena mencari Lee.
Enam Bulan Kemudian
Hello?
Kami sudah tutup.
Jika awak pergi sekarang, saya takkan memanggil polis.
Ada kemungkinan awak akan ikut tanpa berlawan?
Pada jam 20.15,
seseorang merompak farmasi dan menyerang pemiliknya.
Kami belum tahu identitinya,
tapi kami yakin dia salah seorang pelarian dari Indian Hill.
Adakah semua raksasa ini merbahaya?
Kapten Barnes! Valerie Vale, Gotham Gazette.
Kenapa kami tidak boleh melihat pelarian itu?
Karena anggota kami sedang menguruskannya.
Ini bukan kali pertama seorang pemburu...
...menangkap seorang pelarian.
Adakah GCPD sendiri tidak mampu menangani ancaman ini?
sedikit sahaja yang ditangkap oleh pemburu hadiah.
Kebanyakan dari mereka ditangkap oleh GCPD.
maaf.
saya tidak setuju dengan istilah "ancaman".
semua pelarian ini adalah mangsa perbuatan Hugo Strange.
jadi jika ada orang awam yang membantu menangkap mereka...
...supaya mereka boleh mendapatkan rawatan yang betul,
Dengan ini mereka harus dipuji dan diberi hadiah.
Tuan James, sebelum dibawa ke Indian Hill,
mereka adalah penjenayah di Arkham Asylum, bukan begitu?
Pertanyaan selanjutnya?
awak dengar itu? awak patut dapat pujian.
saya hanya mahu duitnya sahaja.
Berapa pelarian yang awak sudah tangkap?
Enam? Lima ribu dolar setiap orang, berbaloi.
Bagaimana jika tiada lagi?
saya rasa raksasa di Gotham takkan pernah habis.
saya seolah tidak boleh memujuk awak untuk kembali?
Apa pun yang terjadi ketika awak melawat Lee,
awak tahu saya tidak suka masuk campur.
sudah tentu.
Itu kerana awak tidak mahu memberitahu saya langsung.
Maksudnya seorang lelaki tidak sepatutnya bersendirian.
awak ada keluarga di sini./ saya tidak boleh kembali, Harv.
Tapi awak tiada masalah untuk menangkap semua raksasa Strange?
Untuk membayar duit sewa.
Bagaimanapun awak tetap seorang polis.
cuma saya tidak patut mengikut cakap Barnes.
saya boleh balik sesuka hati, mabuk pun sesuka hati,
dan di waktu malam, saya tidur.
kerana menyelamatkan Gotham bukan tugas saya lagi.
Jim, saya menyayangi awak seperti saudara saya sendiri.
Berhentilah menyalahkan pekerjaan awak...
...diatas apa yang berlaku antara awak dan Lee.
awak fikir saya tidak boleh mabuk bila saya mahu?
Detektif Bullock?
saya memeriksa ubat yang dicari pelarian itu.
Sejenis ubat untuk memberi kekebalan pada badan.
Gordon./ tengok Lucius.
Pakar saintis kami yang baru.
Dia meninggalkan Wayne Enterprises dan dia suka berada di sini.
Wayne Enterprises mendedahkan mereka sememangnya tidak bermoral.
Di tempat ini, meskipun kemudahannya agak ketinggalan,
banyak aksi keganasan, budaya fasis yang bodoh..
Lucius?
saya menyukainya.
jadinya, ubat itu hanya dijual di tiga farmasi,
dan dua farmasi telah dirompak bulan lepas.
Persoalannya, kenapa mereka sekarang merompak farmasi?
Soalan yang bagus.
Bagaimana jika kita seperti masa lalu, kita siasat bersama-sama?
Jika maklumatnya bagus dan hasilnya lumayan,
saya akan menangkapnya.
Terima kasih untuk minumannya.
Budaya fasis bodoh? bolehkah awak cuba sedikit berfikiran positif?
saya sudah begitu positif.
Kenapa hanya Hugo Strange yang ditahan?
Situasinya../ Bagaimana tentang khabar angin...
...bahawa Indian Hill adalah kemudahan milik Wayne Enterprises?
Berapa banyak lagi pelarian yang ada di luar sana?
Adakah 20? 30?/ maaf.
Beri isyarat jika saya betul./ keadaan terkawal.
Pembohong!
Tidak.
Nama saya Oswald Cobblepot.
Kami tahu siapa awak, Penguin.
Apa yang awak inginkan?/ Apa yang saya inginkan?
saya ingin awak jujur kepada penduduk Gotham.
Mereka percaya bahawa tiada bahaya.
Tapi saya ada di sana,
di malam ketika semua raksasa itu lari dari Indian Hill.
saya nampak mereka.
saya juga nampak siapa yang mengetuai mereka.
Maksud awak, mereka ada organisasi?/ Hello! Itulah maksud saya.
tiada yang boleh membuktikan perkara itu.
saya memberi tahu polis siapa yang sepatutnya mereka cari.
saya sudah meminta beberapa kali.
Tapi mereka tidak melakukan apa-apa.
Jadi, saya kesini untuk memberitahu kepada penduduk Gotham.
Musuh itu bernama Fish Mooney.
Fish Mooney?
Dia belum pernah kelihatan sejak enam bulan lalu.
Mungkin dia sudah pergi ataupun mati.
Jika saya ada keyakinan yang sama dengan awak.
Dia seorang penjenayah.
Dia seorang pembunuh.
sekarang hanya Tuhan yang tahu, raksasa jenis apa dia itu.
saya meminta kepada setiap penduduk Gotham.
Jika kamu menyayangi keluarga kamu,
jika kamu menyayangi anak-anak kamu,
dapatkan Fish Mooney.
Hingga sekarang, keadaan belum selamat.
Hello, Jim./ Oswald.
saya terkejut awak belum mendapatkan Mooney.
saya dengar akhir-akhir ini, awak jadi pemburu yang hebat.
awak membuang masa saya.
sekarang dia lelaki yang sukar difahami./ Tapi dia betul.
Ozzy.
Butch.
Kejutan yang mengembirakan.
Maaf tidak datang lebih awal. Tempat ini nampak luar biasa!
Bukan begitu, Butch?/ Ya, tempat ini nampak hebat.
saya rasa awak datang kesini adalah untuk tawaran awak,
supaya kami duduk di bawah kekuasaan awak.
saya mahu yang terbaik untuk awak./ saya hargai itu.
Tapi kami sudah dewasa. Kami boleh jaga diri.
Bukan begitu?/ sudah tentu.
Hai, Butch.
Hai, apa khabar?
awak baik-baik saja?/ Ya.
Jadi, apa khabar?/ awak sudah tanya tadi.
Dengar. Seeloknya kamu menerima tawarannya.
Gotham dipenuhi oleh orang-orang jahat.
jadi, awak nampak cantik.
Tunggulah di sana. tolonglah.
Kasihan. Perpisahan memang menyukarkan.
saya menawarkannya untuk membunuh awak.
saya anggap itu boleh meningkatkan semangatnya.
Akan seronok boleh nampak awak mati seperti ibu saya.
Tapi dia masih berharap kamu berdua kembali bersama.
Cinta.
awak boleh bawa semula tawaran awak dan..
Kami akan memikirkannya, Ozzy.
Baiklah.
Tapi itu bukan satu-satunya sebab saya datang kesini.
Beritahu semua yang saya mahukan Fish Mooney.
Saya berikan satu juta dolar bagi yang boleh menangkapnya.
Hidup atau mati.
Dicincang-cincang.
saya mahukannya.
awak okay, Butch?
Dunia mengecewakan awak?/ saya okay, budak.
awak terlalu muda untuk berada di sini.
Pergilah./ Oh Tuhan.
saya hanya cuba untuk bersikap baik.
tengoknya saja sudah membuatkan saya sedih.
Lupakanlah.
Dan anak itu baru saja mencuri dompet awak.
Barbara dan wanita cemeti itu akan marah...
...kerana awak curi daripada pelanggan mereka.
Biarkan saja. saya masih ada kerja lain.
Apa itu?/ rahsia.
mari makan. saya lapar.
budak, ambillah. Ini untuk awak.
Jika terus memberi makanan di gelandangan, dia akan mengikuti awak balik.
Seperti awak?
Ini yang terakhir. saya akan memanaskan air.
tiada yang seperti secawan teh yang manis...
...yang membuat kita berasa di rumah setelah perjalanan yang jauh.
Bukan begitu, Tuan Bruce?
awak okay?
Adakah tindakan kita betul pergi dari sini, Alfred?
Tinggal jauh selama ini?
Mengingatkan kemungkinan yang teruk, mengikut saya itu betul.
Alfred, awak tahu maksud saya.
Kita berdua tahu sebab kenapa kita pergi.
ketika itu kita memang patut pergi.
awak gementar tentang esok, bukan?/ Ya.
Itu biasa.
Jadi, kenapa awak tidak duduk di sana sahaja, ambil masa.
saya akan menyiapkan tehnya. Ya?
Kerusi itu awak simpan untuk seseorang yang istimewa?
saya memesan kopi.
"Pencarian pengarah baru Arkham Asylum masih diteruskan."
betul. Semoga mereka berjaya mendapatkannya.
saya Valerie Vale. wartawan untuk Gazette.
saya tahu./ awak adalah James Gordon.
anak kepada peguam Wilayah Gotham yang dihormati.
Bekas perwira perang. Bekas polis yang berani.
sekarang jadi seorang pemburu.
Seseorang sepatutnya menulis kisah awak.
saya tidak tertarik./ saya juga tidak.
awak di sana malam itu, di Indian Hill.
tiada yang perlu saya katakan./ Bagaimana tentang fakta...
...bahawa selain Hugo Strange dan pembantunya,
tiada lagi yang ditahan?
Atau bahawa meskipun semua petunjuk lebih kepada Wayne Enterprises,
nampaknya tiada penyiasatan dilakukan.
awak baru di Gotham, betul?
Maksud awak semuanya berbeza di sini?
saya bukan dari Gotham, tapi ayah saya polis.
Semua saudara saya polis. Semua perkara sama di mana pun.
Maksud saya tadi, sukar untuk menjumpai bar yang selesa di bandar ini.
saya suka datang kesini.
Tolong jangan buat saya mencari tempat lain.
mengikut awak, Adakah kata-kata Cobblepot betul...
...yang Fish Mooney yang mengetuai pelarian itu?
Penguin itu pembohong dan pembunuh.
Tapi?
Tapi kelihatan semua pelarian itu kenal siapa Fish,
saya harap dia salah.
Dia menawarkan sejuta dolar bagi yang boleh menangkapnya.
Terima kasih kembali.
Ini adalah sebuah teka-teki.
helahnya adalah cara membukanya.
Penjualnya berkata, ini adalah paling sukar yang pernah dibuat.
tiada yang boleh memecahkannya selama beberapa generasi.
Pernah seorang ahli matematik menjadi gila apabila mencuba..
Ya.
Itu dia.
Pemikiran yang baik.
Ada awak menerima biskutnya?
Juga baju sejuknya? saya tahu di sini sangat berangin.
Tuan Penguin./ Oswald.
Teringat perbuatan saya kepada awak.../ Hentikan.
Kenapa awak baik sekali?
Bercakap dengan awak selama beberapa bulan ini,
entah bagaimana saya bertahan jika tidak melakukannya.
Dengan Fish di luar sana sedang merancangkan sesuatu,
saya dikelilingi oleh orang-orang bodoh dan gila.
saya tahu yang awak rasakan.
Kenapa dia tidak membunuh saya ketika dia ada peluang?
ketika itu saya tidak berdaya.
Dia pasti ada tujuan yang lebih besar.
saya perlu tahu apa yang sedang dia lakukan.
betulkah?
ketika King Alexander menghadapi simpul Gordian.
Simpul itu begitu rumit, tiada yang boleh mengurainya.
Dia hanya menghunus pedangnya dan memotong simpul itu menjadi dua.
Butirannya boleh mengganggu fikiran.
Kadang-kadang,
menyelesaikannya adalah yang terbaik.
Jadi, walau apa pun yang dia rancangkan,
Ingatlah...
Penguin pemakan ikan.
awak tahu tujuan kita kesini.
Mengapa kamu di sini? Hentikan.
Jadi, apa yang kita cari? tiada duit di sini.
Pada waktu ini, bertahanlah./ Jangan bergerak.
hulurkan tangan awak.
sudah tentu.
Jatuhkan senjata awak.
sekarang buatkan diri awak pengsan.
Itu menakjubkan. Bagaimana cara awak..
Fish.
saya baik-baik saja. kawal pintunya.
Ya, syarikat itu satu-satunya yang membuat ubat itu.
Gray Pharma. Mereka mempunyai kilang di Gotham.
mengikut awak mereka sasarannya?
Hanya farmasi itu yang menjual ubatnya.
Jika seseorang mahukan ubat itu, mereka perlu mencari sumbernya.
Biar saya carikan alamatnya./ tidak mengapa.
James Gordon.
tunjukkan tangan awak.
Jadi, awak kesini untuk mengambil hadiah yang ditawarkan Penguin?
Berapa? Sejuta dolar?
Bodohnya saya membiarkan sampah itu terus hidup.
Kalau begitu, lebih baik awak memberkas saya.
ikat diri awak sendiri.
Berapa ramai yang ikut bersama awak?
Mereka semua bersama saya.
Semua yang menjadi tikus eksperimen Hugo Strange.
Tapi malam ini, hanya dia.
awak dengar tikus di loteng semalam? Membuatkan saya sangat kecewa.
Apa gunanya ada penjaga rumah jika tidak melakukan sesuatu, betul?
awak okay, Tuan B?
saya lapar.
Sepatutnya tadi saya makan./ maaf, Tuan.
Jika saya lakukan ini, takkan ada jalan kembali.
betul.
Cakapkan saja apa yang ingin awak cakapkan.
Selepas itu kita akan membeli sarapan.
Terima kasih untuk ahli dewan kerana sudi meluangkan masa.
Bukan satu kejutan jika saya ingin bercakap tentang Indian Hill.
saya tahu mengikut penyiasatan awal Hugo Strange bertindak sendirian.
saya menolak kesimpulan ini.
ketika di Indian Hill, saya mengetahui bahawa...
...satu kumpulan yang tidak dikenali telah mengendalikan syarikat saya.
Merekalah yang telah mempergunakan Hugo Strange.
saya meninggalkan Gotham untuk mencari bukti yang kukuh tentang kehadiran mereka.
Satu teori konspirasi? Itukah sebab perjumpaan ini?
maaf, Tuan Bruce.
Maaf, Tuan. Boleh tahu siapa nama awak?
Apa?/ Nama awak, Tuan.
Crowley.
Tuan Crowley, pernahkah ibubapa awak pernah mengajar awak cara beradab?
saya tidak perlu mendengarkannya./ awak patut mendengarkannya, Tuan!
Itulah maksud yang mahu saya sampaikan.
saya tahu bagaimana ia terdengar,
tapi saya ada bukti bahawa mereka wujud.
boleh saya cakapkan yang mereka ada di sini.
Di bilik ini.
saya mahu bercakap secara berdepan.
kamu ada 24 jam untuk menghubungi saya,
atau bukti itu akan saya hantar...
...ke setiap surat khabar dan televisyen di Gotham.
Terima kasih sudi meluangkan masa.
pancake?/ pancake.
jadi, bagaimana reaksi ahli dewan?
Kalau begitu, tiada pilihan lain.
Bruce Wayne.
buat secara senyap-senyap.
awak Barbara Kean?/ Kami sudah tutup.
Apa?
awak membina kelab di kawasan kami.
Kami biarkan kerana kami dengar Penguin ada membantu awak.
sekarang kami dengar tidak seperti itu lagi.
Teruk untuk awak, bagus untuk kami.
Keluarlah.
sekarang tempat ini milik kami, faham?
awak tidak boleh datang begitu saja.. Jangan pukul saya, saya merayu.
awak masih lagi bayar untuk dapatkan maklumat tentang raksasa di Indian Hill?
Terpulang. Jika maklumatnya bagus.
Adakah Fish Mooney bagus?
saya rasa saya patut mencari bar baru.
saya dengar awak berjumpa Fish Mooney kelmarin.
jadi?/ jadi..
Adakah awak masih berminat untuk mendapatkannya?
Semua polis di bandar ini sedang mencarinya.
Tapi saya tahu tujuan seterusnya.
Kenapa awak memberitahu saya?/ saya perlu sesuatu dari polis.
Mereka takkan memberitahu saya, tapi Bullock masih mempercayai awak.
awak mahu saya menipunya?
duit sejuta dolar boleh menutupi banyak dosa.
Dan sudah tentu saya juga patut ikut.
Jangan beritahu awak mempunyai hati yang suci.
Baiklah.
Jimmy, selepas perjumpaan awak dengan Fish,
Barnes meminta kami menjejaki semua tempat persembunyian lamanya.
awak ada dapatkan sesuatu?/ Tidak.
Tapi saya dapatkan apa yang awak minta.
mahu memberitahu saya tentang semua ini?
Hanya firasat. Mungkin tidak penting.
Jika awak ada petunjuk dan tidak mahu berkongsi,
supaya awak dapat sendiri hadiah itu, saya tiada masalah.
Tapi jangan sampai awak terbunuh atau saya dipecat, faham?
Saya akan usahakan. Berehatlah.
bila awak balik?/ Beberapa hari yang lalu.
saya mencari awak sebelum saya pergi./ tidak perlu risaukan saya.
awak ingat apa yang saya dapatkan pada malam itu di Indian Hill?
iaitu ada kumpulan rahsia yang menyusup di syarikat saya.
saya tidak memperhatikannya.
saya perlu waktu untuk memerhati mereka. Tapi tidak boleh di sini.
Baiklah.
saya ada rancangan tapi mereka sangat berkuasa.
Kita anggap mereka tahu yang kita ini berkawan.
awak perlu berhati-hati./ Baiklah.
saya serius./ saya boleh nampak.
Maaf, saya pergi begitu lama./ tidak perlu meminta maaf.
Kalau saya boleh pergi ke Itali dan makan pizza sepuas-puasnya,
pasti saya akan buat.
Swiss./ Itali lebih baik.
Selina./ Bruce, sungguh.
tidak perlu risaukan saya.
saya kena pergi. jumpa lagi.
gembira dapat tengok awak, Selina.
awak dapatkannya?/ Ya.
Dia dalam kawalan di sebuah bangunan di Douglas and 80th.
Ada satu perkara lagi.
Apa yang awak lakukan?
awak berjarak 90 meter dari balai polis.
saya akan datang lagi./ Kita ada persetujuan.
Jika ada bahan untuk berita, saya pastikan awak mendapatkannya.
jahanam.
awak boleh saja menjerit, tapi polis akan tanya awak.
awak akan kehilangan semua bahan untuk berita awak.
Gordon!
jahanam!
Unit 47, ini arahan./ Ini Unit 47.
lapor segera ke Kapten Barnes.
pasukan bantuan akan menggantikan kamu.
Baiklah. Kami akan pergi.
saya sudah ketuk./ saya tidak jawab.
awak sendirian?/ Sepanjang hari, setiap hari.
saya tidak menyangka Jim Gordon akan bersara.
Sepatutnya awak tidak boleh berada di sini, bukan?
Kenapa awak tidak dipenjara?
saya setuju untuk menjadi saksi untuk menentang Profesor Strange.
Jika awak bertanya,
saya tidak tahu siapa yang mengendali Indian Hill.
saya tidak peduli tentang itu.
jadi, kenapa awak kesini?
Fish Mooney.
Kenapa saya patut tahu cara mendapatkan Fish Mooney?
tiada sebabnya.
Tapi jelas yang awak dan Strange telah membuatnya sakit.
Anak buahnya mencuri ubat,
tapi saya rasa ubat-ubat itu tiada kesan.
Dia akan cari awak. Atau anak buahnya.
jadi mereka akan membawa saya kepadanya.
Bagaimana mereka boleh mendapatkan saya? Hanya polis yang tahu dimana saya.
Tekaan saya, dia akan menyuruh orang untuk cari maklumat.
Seseorang yang takkan dicurigai sedang dimanfaatkan.
Mungkin seorang wartawan.
Dia akan mengikuti orang itu,
atau sesiapapun yang dia minta bantuan.
Dalam perkara ini, seorang pemburu,
terus menuju kepada awak.
awak sengaja membawa mereka kesini.
awak memanfaatkan saya sebagai umpan!
saya tidak suka dipermainkan, dan dia bernilai sejuta dolar.
Tidak! Gordon! Tolong! Seseorang tolong saya!
Entah siapa di antara kamu yang mahu saya pukul dengan ini.
saya faham.
Hidup ini telah mengecewakan awak. jadi? Itu membuatkan awak istimewa?
saya sudah jemu dengan awak.
Jika awak melawan saya lagi, akan saya siat awak hidup-hidup...
...dan saya cucuk kepala awak dengan tombak.
jadi awak.
apabila saya kembali,
saya lihat cara awak mengatasi masalah ketika saya tiada.
saya bersumpah saya merasakan sesuatu di dada saya.
saya fikir saya mengalami serangan jantung.
Tapi ternyata itu adalah rasa bangga, Bullock.
Kepada diri awak.
lain kali saya merasakan perkara yang sama, saya akan anggap itu hanya angin.
Sebaiknya kamu berdoa supaya kami mendapatkannya.
Pergilah dari depan saya.
mengikut saya ia berjalan lancar.
Tapi dia betul tentang saya menjadi kapten.
Kerja saya bagus. saya menyukainya.
Ya, maafkan saya, Harvey.
Saya akan lakukan sehabis baik untuk mendapatkan Peabody.
Terus terang, Jim,
Setakat ini, saya rasa lebih baik jika awak...
...tidak masuk campur.
Beritahu, adakah awak sudah tahu?/ Tahu tentang apa?
bahawa Mooney memanfaatkan kita untuk mendapatkan Peabody.
Maksud awak, memanfaatkan awak? Ya, begitulah cara dia bermain.
Sepatutnya awak memberitahu saya./ sudah tentu.
Bagaimana jika awak memberitahu saya siapa sumber awak?
Itu saja? awak tidak mahu mencari Mooney?
Barnes sedang melakukannya. saya penat. saya mahu minum.
Gordon.
Tiada apa-apa.
ayuhlah./ saya cakap tidak.
Siapa mereka?/ Bukan sesiapa.
Mereka hanya perlu bantuan saya./ saya juga boleh melakukan sesuatu.
Mereka menakutkan, faham? Ini untuk kebaikan awak.
awak sengaja tidak mahu berkongsi./ Tetaplah di sini, faham?
Hello?/ awak mahu apa?
saya mahu bercakap dengannya.
saya sedang mengikutinya.
Dia baik kepada saya.
Tapi kemudian dia berjumpa dengan budak lelaki itu.
Apa yang terjadi kepada awak?
awak mengenali saya?/ Ya, saya kenal Bruce Wayne.
Siapa dia?/ kenapa dengan awak? Lepaskan!
Bruce Wayne.
Siapa dia?
saya langsung tiada masa untuk semua ini.
Dia yang mulakan./ Bohong.
Kewab mereka berada di kawasan kami.
Kewab? Apa itu kewab?
Kewab./ Apa itu kewab? Ada yang faham?
awak tahu apa itu kewab?/ Kewab.
Cukup!
Kita akan mencari jalan keluarnya.
Ini adalah wilayahnya. Adakah awak bersedia dengan apa yang awak berikan?
Itu tidak membantu.
Jadi, awak tidak tahu apa yang berlaku di sini?
Dia ada di sebalik semua ini.
Apa maksud awak?
Dia menghantar si bodoh ini untuk takutkan kami,
berharap kami kembali kepada awak, supaya dia boleh mengawal Tabby.
Bukan begitu?
Itu gila.
Dia gila. Dia pernah di Arkham. Hello?
Hello? saya pun pernah di sana.
betulkah itu, Butch?
sukar untuk percaya.
Baiklah. awak jaga kelab awak.
supaya semuanya jelas,
satu-satunya sebab kamu masih hidup adalah Butch.
Jika dia meminta saya, kamu akan menjadi milik saya.
Hello lagi.
saya tahu kenapa awak membawa saya kesini.
Badan awak mulai menolak perubahan yang kami lakukan pada DNA- awak.
awak merasakannya setiap kali awak menggunakan...
...kemampuan awak./ Bagaimana cara memperbaikinya?
Berhenti menggunakan kekuatan itu.
Setiap kali awak gunakannya, sel-sel baru akan aktif,
dan badan awak menolaknya. Hentikan, dan awak akan sembuh.
mudah sekali.
Hanya, saya suka diri saya yang sekarang.
saya tidak boleh memperbaiki awak.
saya tidak boleh mengulangi aturan DNA- awak.
pasti ada cara.
Strange. Dia boleh memperbaiki awak.
Hanya dia yang boleh.
Di mana Strange?/ saya tidak tahu.
Mereka menyembunyikannya di tempat rahsia.
Dia memperbaiki saya hanyalah satu permulaan.
saya mahu sebuah pasukan.
Sebuah pasukan seperti saya!
Dan dia akan memberikannya.
Dia tidak boleh./ Dia akan melakukannya.
Atau dia akan mati.
awak tentu ingat Marv. Dia salah satu ciptaan awak.
Seperti awet muda, tapi ini terbalik.
Selamat malam, Ethel.
Kami menangkap seorang pengintip.
Ivy?/ Selina.
Minta dengannya untuk melepaskan saya.
Dia kawan saya.
saya tidak suka pengintip./ Dia bukan pengintip.
Ivy, buat apa awak di sini?
Kelmarin saya mengikuti awak, jadi, saya tahu ke mana awak pergi.
Bruce Wayne datang mencari awak, tapi dia berkelakuan pelik.
Siapa lagi yang awak beritahu tentang kami?
tiada./ saya bertanya dengannya.
Selina./ Ivy, diamlah.
Mereka adalah raksasa yang diberitahu, bukan?
Seeloknya awak beritahu kawan awak...
...supaya berhati-hati siapa yang dia sebut raksasa.
Baik kamu menjauhi saya. kamu semua! Atau saya laporkan.
Marv?
Jangan!
Jangan ganggu dia!
jauhlah dari saya!
Ivy!
Awas!
Tolong!
Ivy?
Baiklah, begitu penggeranya aktif,
jangan ke bawah sehingga pagi, faham?
Ya, tapi adakah penggera baru ini betul-betul diperlukan?
Saya tidak tahu. Adakah ia benar-benar perlu...
...kepada sesebuah kumpulan rahsia?
Ya, penggera ini diperlukan, Tuan Bruce.
Alfred?
Alf..
Alfred!
Alfred, bangunlah! Alfred!
DITERJEMAH OLEH RAFA REMZ